На первое продление двухгодичной карточки no lucrativa, нужно ли получать в загсе РФ копию свидетельства о браке. Т. е.

Можно как вариант приложить справку о состоянии брака.

Могут попросить подтверждение текущего статуса, а могут и нет. Зависит от эстранхерии и сотрудников. Я бы на вашем месте подала свидетельство с хурадо или легализованным переводом. Если запросят донос - сделаете справку у нотариуса, здесь описывались случаи.

Мы брали в Москве в МФЦ дубликат свидетельства о браке и потом переводили его у хурадо. Супруга за два месяца до подачи на продление ездила в Москву и за полчаса все оформила в МФЦ.