Подскажите получил визу на обучение в Языковой школе в Бостоне, но хочу перевестись в другой город и др.

Это вам надо в школе уточнять, какие правила.

Есть такие правила. Не знаю по поводу 3-х месяцев. Но менять школу Вы можете только в период обучения в ней, так как Вам надо начать смену школы с перевода формы I-20.