Посоветуйте, пожалуйста, мест, куда на машине съездить прикольно на пару часов погулять в радиусе часа езды от Дублина.

Глендалох, Виклоу, Бритас бэй(пляж купаться), castletown -дворец типа Павловска (вернее бюджетная вариация) В целом в Виклоу куча мест. И горы там есть.

Powerscourt водопад (там и барбекю переносной можно сделать) либо сады. И там и там въезд платный.

Мне Глендалох очень понравился. Там и похайкать можно и просто у озерца посидеть хорошо