подскажите, апостилировать нужно само свидетельство о рождении, не копию же? Здесь уже на месте достаточно сделать его перевод на турецкий?

Я отправил доки в мск, там в мфц уточняют, что апостилировать, сам документ или его копию. Они могут и так и так. Я так понял, апостилировать надо сам оригинал.

@codegate: А что это прям в МФЦ можно сделать? Сколько времени займет?

@codegate: Ну если вам не достаточно моего ответа, я ж конкретно написал что оригинал, то сделайте и то и другое)

@codegate: Можно оригинал, можно копию. Здесь все равно вы это будете переводить и заверять, ваш оригинал/копия останется у вас.

@Галя: Конкрентно у меня взяли апостилированный оригинал, просто убедиться что он есть, а копии им переведнные такое ощущунеи что не надо было вообще.

@Даня: Забрали себе ваш оригинал!??? Потом после рассмотрения отдают обратно все документы что ли?

@Анна: Нет конечно, просто на месте посмотрели что он есть и апостилирован.

@Даня: Я тоже на оригинал делала апостиль - решила, что незачем дополнительные бумажки заверять)) Копии переведенные может и не нужны, но раз они в списке, все равно без них никак ((

@Анна: Да, можно. Займет по регламенту 5 рд, по факту до 2 недель сейчас.

@Галя: А мне вот интересно, вы где-то копию с апостилем видели? .

@Сергей: Думаю что нет, копии обычно наториально заверяют)

@Даня: И любая копия без оригинала не действительна!!!

@Сергей: Наториально заверенная имеет силу, в чем ее смысл тогда?

@Даня: Если вы оригинал потеряли копия не является заменой оригинала. По всем законам так. Могут всегда запросить предъявить показать оригинал. Типа если оригинал утерян — копия становится не действительной.

@Сергей: Если просят наториально заверннную копию то можно оригиналом не светить, для этого это и надо)

@Сергей: Есть такое! В РФ бывает апостиль на оригинале, на копии и двойное апостилирование. Про это спрашивают, какое именно тут требуется.

@Сергей: Делается нотариально заверенная копия с оригинала свидетельства, эта копия (нотариально заверенная) апостилируется.