Переводчик при переводе диплома просклонял квалификацию по роду, т. е. пишет "Managerin". Уместно ли это? Или стоит писать в дипломе лица женского рода "Manager"?