Подскажите, сдача квартиры в аренду это же пассивный доход считается в Испании?) как договор должен быть оформлен правильно? И на сколько по времени?

Да)

@Алла: Мы подавали в простой письменной форме договор на год.

Да, знаю) спасибо! А консульство устраивает договор на 1 год? И есть ли у кого-то правильная форма договора аренды .

@Алла: Лучше сделайте условие на 11 мес, а если она из сторон по истечении срока аренды не заявит о прекращении договора, он считается заключённым на неопределённый срок Обязательный присяжный перевод не требуется, достаточно грамотного в простой письменной форме. Гугл переводчик некорректно переводит правовые конструкции .

@Корнилий: Спасибо!