как в Испании русское свидетельство о рождении апостилировать? выяснилось на отпечатках, что оно должно быть с проститесь и хурадо. А у нас только хурадо.

Апостиль ставится в стране, где документ был выдан изначально.

Документы, выданные органами ЗАГС, не нужно апостилировать.

Апостиль не ставится на свидетельство о рождении. 4 года ношу их только с хурадо во все испанским инстанции не разу не спросили, а зачем на отпечатки свидетельство о рождении - там обычно паспорта.