1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста, нормально ли это: Традуктор хурадо прислал перевод документа. Имя Наталія перевел Natalia. В заран паспорте и TIE написано Nataliia (с двумя буквами i). Он должен был это учесть или и так подойдёт?
Екатерина
Екатерина
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста, нормально ли это: Традуктор хурадо прислал перевод документа. Имя Наталія перевел Natalia. В заран паспорте и TIE написано Nataliia (с двумя буквами i). Он должен был это учесть или и так подойдёт?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Vadim
Vadim3 года назад
  • Скопировать ссылку

Всегда переводчик должен уточнять, для вас очень важно полное совпадение написаний.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Скажите пожалуйста, кто-нибудь получал в Консульстве России справку о незамужестве? Сколько времени у вас это заняло? Буду признательна
  • Делаю визу в Испанию. Подскажите, пожалуйста, по п.2 из бумажной анкеты. Я указала обе предыдущие фамилии (девичью и от первого брака) через пробел большими латинскими буквами, это ок? Или надо через запятую или еще как-то?
  • Чтобы паспорт с визой в Испанию забрать, при себе иметь только паспорт гражданский и всё?
  • Подскажите, подаюсь на визу Испании, в спонсорском письме нужно российский паспорт указывать? На сайте, вроде, российский, но смутило.
  • Подскажите пожалуйста , а натариуса можно найти в Малаге , доверенность сделать , чтобы в России приняли?
  • Подскажите пожалуйста, в консульство Испании куда документы на визу досылать, если кое что хотим отправить для уточнения?
Интересное
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • Не знаете, как оплатить Букинг из России? Мы расскажем!
  • Как оплатить авиабилеты из России в 2022 году
  • Топ-5 лучших отелей класса люкс в Анапе
  • Путевки на отдых Россия Библио Глобус
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195413 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
когда снимаешь с банкомата деньги по юнион пэй- удерживается комиссия? Мне пишет что владельцем терминала будет удержана комиссия ? Кто нибудь знает- это из за того что банкомат в отеле? Или это везде так?
на Мальте возможно открыть счёт и получить банковскую карту?
как на Мальте обстоят дела с розетками? Слышала на наши гаджеты нужны переходники с английских розеток... Как решается там это вопрос, кто в курсе? Есть там они или свои надо иметь?
с карточки Юнион пэй РСХБ банка, в банкоматах Евронет все ещё снимаются деньги?
Пытаемся заполнить для мамы декларацию на выезд в Израиль за 48 часов, она прилетает как турист, столкнулись с такой проблемой
Подскажите, как проще всего сделать приглашение для российской визы для гражданина Марокко?
Туры Обзор 4 звезды на первой линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Ник Кащеев
Ник Кащеев
Железноводск — О городе:
В Железноводске я побывал летом 2021 года в рамках двухнедельного автопутешествия на Кавказ и обратно. Что интересного Интересного довольно много, и лучше всего разделить достопримечательности ...
3 года назад0 комментариев4
Durisol biz
Durisol biz
Белоруссия
1.Виртуальная карта мир сбербанка (оплачиваю телефоном с NFC) работает во всех крупных магазинах, фирменных магазинах, заправках. Курс выгодней на 20% чем менять наличные. 2. не работают ...
3 года назад0 комментариев1
Дмитрий И
Дмитрий И
Казахстан
Не доставили вовремя багаж. Причина банальна - продали несколько раз норму багажа.В результате получили общий перевес борта ~400кг. Как итог 17 человек прилетели в Новосибирск из Нур-Султана ...
3 года назад0 комментариев1
Amira Mirnaya
Amira Mirnaya
Симеиз
Симпатичное местечко со всех сторон. Из минусов только то, что уже сантехнику пора бы обновить, но не критично. Главное, что все рабочее и нет проблем никаких. Отель расположен прямо ...
3 года назад0 комментариев2
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё