Что делать, если с меня требуют определить média final моего русского диплома для поступления в университет? Не знаю есть ли в России вообще такое понятие…где это можно сделать в Португалии?

В некоторых вузах в РФ есть система рейтинга (что-то типа среднего балла). Попробуйте взять справку о рейтинге либо попросить в вузе выдать справку с арифметическим средним баллом.

Я просто средний бал посчитал по своему диплому (точнее приложению в котором все предметы с оценками перечисленны) и перевел в 20-бальную шкалу. так и написал что у меня условно 4 из 5, или 16 из 20. Я долго думал как учитывать предметы по которым бинарная оценка зачет-незачет, в итоге выбрал такой подход при котором средняя получше выглядела)