1. Главная
  2. Испания
  3. Вопросы и ответы
  4. Можно ли перевести и заверить русское свидетельство о рождении находясь в Испании? Это нужно к присяжному переводчику и нотариусу?
Elena
Elena
  • Скопировать ссылку

Можно ли перевести и заверить русское свидетельство о рождении находясь в Испании? Это нужно к присяжному переводчику и нотариусу?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Vadim
Vadim3 года назад
  • Скопировать ссылку

Какая у вас цель заверения документа?

0
Комментировать
Комментарии2
Elena
Elena
1200 дн.
  • Скопировать ссылку
Целей несколько, в банк показать родство и в екстрантерию предоставить там финансы и жилье подвязаны.
Ответить
Vadim
Vadim
1200 дн.
  • Скопировать ссылку
@Elena: Присяжный перевод.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Anastasiya
Anastasiya3 года назад
  • Скопировать ссылку

Присяжный перевод - это и есть перевод + заверение. но это не перекрывает необходимость апостиля, если вы об этом.

0
Комментировать
Комментарии6
Vadim
Vadim
1200 дн.
  • Скопировать ссылку
Так на данные документы из РФ же не надо апостиль.
Ответить
Elena
Elena
1200 дн.
  • Скопировать ссылку
Наверное, а как же сделать апостиль, свидетельство в Испании, да еще и срок у нас.
Ответить
Любовь
Любовь
1200 дн.
  • Скопировать ссылку
@Vadim: Пишут что некоторые чиновники требуют апостиль и на документы из загса. Так что если есть возможность лучше поставить.
Ответить
Vadim
Vadim
1200 дн.
  • Скопировать ссылку
@Любовь: Да, ставить можно Но чиновники ошибаются, чтобы не спорить иногда проще поставить апостиль А иногда можно обосновать что они не правы.
Ответить
Anastasiya
Anastasiya
1200 дн.
  • Скопировать ссылку
@Vadim: Ну только на днях девушка писала, что нотариус даже обсуждать ничего не стал и отправил лесом)
Ответить
Vadim
Vadim
1200 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anastasiya: Ну да. Благо нотарусов в Испании много, и попадаются адекватные.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Делаю визу в Испанию. А подойдет ли электронный апостиль (реестровая выписка) на российский диплом для подачи документов на цифрового кочевника ?
  • Подаюсь на шенген в Испанию. Нужно брать из документов копию внутреннего паспорта, копию загран паспорта и копию аннулированного загранпаспорта? Что подразумевают под копией — все страницы или основную + прописка ?
  • Кто имеет недавний опыт подачи на испанский шенген? На сайте для подачи в Питере не требуются выписки из трудовой, а в Москве требуют. Список отличается! Кто подавал в Питере, выписку брали из пенсионного фонда за последние 10 лет работы?
  • Подскажите, нужно ли распечатать до вылета в Испанию: • мед. страховку на английском языке • выписку из банка о состоянии счёта на англ. языке? И нужно ли заполнять какие-либо миграционные карты?
  • Подскажите, пожалуйста, какие документы нужно показать в аэропорту в полиции, когда залетаешь по студ визе Испании?
  • Где в Москве можно сделать хурадо перевод для ВНЖ? Или в Москве только в бюро переводов, а потом легализовать уже в Испании?
Интересное
  • Какими способами можно оплатить иностранные сервисы в РФ. Проверенные варианты
  • Как оплатить Airbnb сейчас, в условиях санкций? Это просто!
  • Как оплатить авиабилеты из России в 2022 году
  • Топ-5 роскошных отелей Омска класса люкс
  • Путевки на отдых Шарджа 4 звезды все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197438 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, где садиться на автобусы Ecoline на автовокзале Хельсинки?
Возможно ли получить визу в Финляндию без маршрута, без билетов? Или обязательно билеты?
Как взять ситу, чтобы получить падрон в Барселоне?
У меня обратный билет в РФ из отпуска с пересадкой в DXB. Могу я выйти в DXB?
Можно ли с просроченным загран паспортом пройти через границу РФ? Возможно ли что пропустят если паспорт просрочен на месяц буквально?
Подскажите, в посольство России в Никосии реально дозвониться? Хочу узнать какие документы надо с собой принести на выпуск загранпаспорта на 5 лет.
Туры Беларусь Алеан
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Лена КОВТУН
Лена КОВТУН
Ирландия
Подскажите пожалуйста вы нашли магнезию?тоже сейчас в поисках ее ...
3 года назад0 комментариев0
Andrey Lukashev
Andrey Lukashev
Казахстан
Если у вас не немецкий автомобиль с турбиной, то "качество " казахского бензина не почувствуете. Я сейчас пытаюсь выжечь бензин 95 за 212 тенге ,заправленный на qazaq oil. Автомобиль ...
3 года назад0 комментариев0
Alisa Raylyan
Alisa Raylyan
Казахстан
мы сделали там страховку, все ок. 1000р всего вышло, на официальном сайте аско кз потом проверили по номеру ...
3 года назад0 комментариев0
Дмитрий Д
Дмитрий Д
Италия
Сам подготовил документы для поездки в начале сентября, пытаюсь записаться на август, надеюсь, получится ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё