Мы с женой путешествуем на машине из Москвы. Сегодня будем на пару дней в Измире, в каком районе / гостинице лучше остановиться?

Не стоит в Асланчаке останавливаться Лучше в каршияке ищите что нибудь.

В Алсанжаке много отелей, все хорошие.

С моей точки зрения вообще не важно где. Вы же на машине. Лучше выбрать по соотношению цена/качество, ну и неплохо с видом на море, а ещё лучше на весь город и море. Конкретных отелей не знаю. Отель для ночёвки же и душа. А весь день кататься/гулять. Тут на трассе пробок почти не бывает. В любой конец быстро можно доезжать.