Можно ли в Германии сделать копию ключей от квартиры и если да, где это можно сделать?

Нужно обратиться к арендодателю, он подскажет. Без его разрешения делать копии нельзя.

Без владельца/арендодателя - не думаю. вообще с ключами история веселая, особенно в новых домах. У нас везде где мы жили и будем жить - 1 ключ для всего (келлер, квартира, колясочная, паркинг, мусор и тд). То есть он подходит для твоей квартиры, и для всех общих помещений. И у всех жильцов такие “умные” ключи. Так вот, если ты потеряешь ключи, то можно попасть на замену замков всему дому/комплексу, т. к. поменять ключ только себе не вариант, ведь доступ в общие помещения будет у того кто твой ключ нашел) и это стоит ооооочень много Мораль - Liability Insurance наше все .