Скажите пожалуйста, надо ли на собеседование на визу США в посольстве, нести оригинал документов или достаточно распечатанного скана с переводом?

Диплом о высшем образовании. Виза h1b.

@Милана: Вот этого не знаю. С дипломами отдельная история. Смотрите требование по этой визе. Конкретно.

@Илья: Ещё интересно: отсканен и перевел диплом без апостиля. Потом на собеседование Я привезу диплом с дополнительными печатями апостиля, которые не переведены. Это вызовет вопросы?

@Милана: Первое что означает "отсканен и перевел диплом без апостиля"? - вы загрузили pdf на сайт их и получили accepted статус для этой загрузки? А теперь везёте оригинал диплома? И проблема в переводе апостилей? Если так то по диплому не скажу. По остальным документами ни апостили ни их переводы американцам не нужны вовсе.

@Илья: Апостиль я ещё не поставил. Во первых делать его будут 5-45 дней: вдруг придется ехать на собес? Во вторых новые печати изменят документ, а перевод уже сделал и подан с петицией. Требования апостиля у США нет, но на будущее чтобы 2 раза не возвращаться хочу сделать.

@Милана: Если со здравомыслием, то документ с апостилем и без это два разных документа и соответственно два разных перевода необходимо. и насколько я изучил вопрос, дипломы наши нужны им только для петиции т. к. условие bachelor’s и выше, и раз вашу петицию утвердили, зачем может быть нужен консулу ваш диплом ума не приложу.

@Милана: Печати на документ не ставят. Никогда. Приклеивают к документу бумажку с апостилем. На ней и ставят печати.