Можно ли подаваться на Грин карту США с двух стран?

Нет

Почитайте правила лотереи.

Подаваться можно только от страны рождения (Вашей или супруга/супруги) и на одного человека одна анкета.

Исключение только если страна Вашего рождения не участвует в лотерее, но ни один из Ваших родителей не был рожден в этой стране и не был её резидентом на момент Вашего рождения.