я приехала в испании пару лет назад туристом и осталась. Виза, естесственно, просрочена. Теперь хочу ехать обратно. Вот и спрашиваю, продадут ли в Таллине билет по такому паспорт?

А паспорт не просрочен у вас? Вообще, граждан России не имеют права не пускать. Если паспорт просрочен, вам надо в посольство РФ пойти с этим вопросом, дадут сопроводительные документы.

Продадут конечно, но вот, что будет в Нарве, сложно сказать.

Через Таллин очень рискованно с просроченной визой. Визу будут смотрет: 1. локостер при посадке в Малаге. 2. возможно в аэропорту транзита 3. В Таллине при посадке 4. на КПП в Нарве. Вы реально рискуете получить бан на новый Шенген. А выпустят вас по-любому.