Подскажите пожалуйста, можно по факту приехать на железнодорожный вокзал и купить билеты в Краков? Из Варшавы.

Можно, но может не быть билетов, но значит, через час иди два ещё будут поезда.

Можно, но возможно придется взять более дорогой, но точно уедете.