Для владельцев недвижимости разрешён въезд на автомобиле из РФ в Финляндию? И если да, то, чтобы выехать из РФ, достаточно договора купли-продажи на финском языке или нужен перевод?

Разрешён, достаточно, не нужен)

Рекомендация - иметь перевод документов на иностранном языке. Есть вероятность, что сотрудники погран. охраны могут вам отказать в выезде, так как просто не поймут о чем документ, особенно, если он на финском языке. Можете от руки сделать перевод.