Подскажите, можно отправить рубль Свифт переводом на рублевый счёт казахстанского банка ?

Эту информацию лучше уточнить у Вашего банка. Например, из казахстанских банков можно отправлять SWIFT-переводы в российские банки.

Вы выбираете казахстанский банк, в который Вы хотите перевести деньги. А у своего российского банка уточняете информацию, указав БИК казахстанского банка. По БИКу банка (SWIFT код) Ваш российский банк даст Вам ответ: сможет ли он это сделать.