У меня двойное гражданство: российское и шведское. Я привит евровакциной и у меня есть сертификат.

Есть нюанс. Есть большая разница в юридическом понимании Двойное гражданство - это юридический термин. Двойное гражданство предполагает, что между двумя странами заключено определенное соглашение. Это позволяет получать определённые юридические преимущества. У России соглашение только с Таджикистаном. Второе гражданство — наличие у человека паспортов различных стран. Правильная формулировка в России - это два гражданства: Россия и паспорт Швеции. Формулировка важна для понимания контекста и законодательном стороны вопроса выезда/въезда. Вы верно понимаете, что можете ездить транзитом без вопросов. Давно все основания многократные. Вы можете неограниченно путешествовать через границу.

Да, можете.