Кто получал семейную визу? Расскажите о всех нюансах оформления

У меня с мужем фамилия расходится. В оригинале фамилии последняя буква “y”, в моем новом заграничном паспорте “i”. Будет ли это препятствием получить ему семейную визу, чтобы въехать на территорию России? Они там должны предъявить договор о заключении брака и 2 паспорта жены - заграничный и национальный. Так вот в национальном фамилия вообще на русском, а в заграничном получается с ошибкой.