@Лея: Этот документ описывает соответствие иностранной школы к итальянской, и переводит значение оценок в итальянскую. Тоесть если ребенок закончил 5тый клас и у него все пятерки то переведут в итальянкий эквивалент prima media, и по всем предметам 10 балов.

Ответить

Лея

1507 дн.

Скопировать ссылку

@Людмила: Дело в том, что нас зачислили не по этому принципу, так как не соответствуют предметы ! Дочь оканчивает 9 класс, а приняли в лицей в 1 класс ( по годам положено на 3- й), но незнание языка и многих предметов снизил уровень на начальный. Поэтому выписку из школы я возьму с оценками и часами, переведу и заверю переводчиком. Не думаю, что этот документ надо в Консульстве заверять. А данная форма справки выдаётся в Консульстве на основании аттестата или все же в учебном заведении?

Ответить

Людмила

1507 дн.

Скопировать ссылку

@Лея: И что вам говорят в школе ? У меня был случай когда сказали без dichiarazione di valore не переведили в другой класс, просто пойдите в школу и спросите что им от вас надо и делайте всё по списку.

Ответить

Лея

1507 дн.

Скопировать ссылку

@Людмила: Я прочла на сайте визового центра, что данный документ небходимостью для поступления в ВУЗы. Мы то в лицей! Со школы нет ответа

Ответить

Людмила

1507 дн.

Скопировать ссылку

@Лея: Для школы тоже был нужен, насколько я знаю.

Ответить

Лея

1507 дн.

Скопировать ссылку

@Людмила: По годам и классам обучения, нам положено поступить на 3- й курс! А нас зачислили на 2 курса ниже!(( Поэтому о каком соответствии речь?!

Ответить

Людмила

1507 дн.

Скопировать ссылку

@Лея: Вы спросили, я ответил. Если я что-то не так сказал делайте как вам удобно. Я просто рассказал какая ситуация была у меня. Возможно у вас другая.

Ответить

Лея

1507 дн.

Скопировать ссылку

@Людмила: Спасибо за ответ!

Ответить

4 года назад

Семен 4 года назад

Скопировать ссылку

Добрый день Приехала с сыном в сентябре 2020 Он успел в России пойти в 3 класс И мы приехали сюда Здесь нам сразу порекомендовали идти во второй класс Мы согласились Из документов только нас самих попросили перевести школьный аттестат успеваемости И мы заполнили множество анкет с вопросами. Там про религию, про тип обучения (до обеда или до вечера). Больше ничего нам не потребовалось. Да у нас и не было никаких документов, апостилей и внж тоже не было.