На Венские рейсы из Москвы пускают транзитников?

Именно.

Да, пускают. Надо только доказать транзит (т. е. показать весь маршрут). Но для новой визы это рискованно, конечно.