При подаче документов на внж миграционная служба Финляндии запросила «a notarized translation of the marriage certificate».

Вам нужно делать апостиль

У меня дочь делала в прошлом месяце, едет на учебу, ей нужен был апостиль на св. о рождении. Обращаться за апостилем, в тч на св о браке, нужно на Фурштатскую, 52 (если вы в Питере). Там огромная очередь на несколько недель.

После проставления апостиля мы делали нотариально заверенный перевод документа с апостилем)