Подскажите пожалуйста, необходимо ли ставить апостиль для легализации таких документов как свидетельство о рождении/браке и т. д? Или же дного присяжного перевода для Испании будет достаточно? Спасибо.

Добрый день, апостили на загсовские документы по идеи не ставятся, существует какое-то соглашение. И когда я пыталась поставить апостиль в России на эти доки в ЗАГСЕ меня послали,

Если есть время, то желательно, мне в мфц сделали, заняло пару недель.

Смотря для каких целей. Если вы сдаёте это в Консульство, то в обязательном порядке должны апостилировать все документы, которые подлежат апостилированию и только после этого делать присяжный перевод.