Скопировать ссылку

Что за документ просятв банке для открытия счета — из-за того, что в инн российском есть отчество, а в загранпаспорте отчество есть но не переведено

попросили «документ из консульства или посольства, подтверждающий, что вы в загранпаспорте и вы в инн это один и тот же человек»?

Ответы 5

По дате По рейтингу

3 года назад

Alexey 3 года назад

Скопировать ссылку

какой банк?

Комментировать

Комментарии6

Света

1318 дн.

Скопировать ссылку

Novobanco. Но они уже не один раз меня за новыми справками отправляют, предполагаю, что это может быть отказ без отказа.

Ответить

1318 дн.

Скопировать ссылку

@Света: Да, это очень похоже на отказ по-португальски.

Ответить

Alina

1318 дн.

Скопировать ссылку

@Света: Они такую справку частенько спрашивают в разных местах, у меня тоже как-то просили при обмене водительских прав, удалось на месте тетушке объяснить, что у нас это одно и то же, и что я с отчеством и без отчества - это один и тот же человек. Для нас это выглядит абсурдным, но по факту для них это 2 разных имени.

Ответить

Oxana

1318 дн.

Скопировать ссылку

@Alina: Вот хотя странно, у самих португальцев порой длинные составные имена, а в жизни используют более короткую форму. Почему их наши отчества удивляют?:))

Ответить

Alina

1318 дн.

Скопировать ссылку

@Oxana: Есть такое) у них просто конструкция несколько иная, например, Филипе Эдуардо де Соуза Рита Феррейра - вторая часть это фамилии и по отцовской и материнской линии. У нас же используется только производное от имени отца, по-этому им видимо сложно провести параллель)) они не понимают что это такое и в чем разница. Думаю у португальца в РФ могли бы возникнуть похожие проблемы.

Ответить

Selena

1318 дн.

Скопировать ссылку

У нас так было с нифом В нифонлацн сделали с отчеством Пришлось лично переделывать в финаншас (убирать отчество) Тоже для новобанко.

Ответить

3 года назад

Oxana 3 года назад

Скопировать ссылку

Да, в консульстве можно получить такую справку. Только попасть туда проблематично, запись сейчас на июнь. Хотя, может, за этой справкой и без записи можно.

Комментировать

3 года назад

Mikhail 3 года назад

Скопировать ссылку

Если с получением справки все совсем плохо будет, то можно пробовать проводить логическую цепочку: - рф паспорт (в двух строчках кода внизу есть фио на латинице) - рф паспорт с данными о выданных загран паспортов - загран паспорт с номером из рф паспорта.

Комментировать

Комментарии4

Света

1318 дн.

Скопировать ссылку

Да, спасибо, тоже предложила им такой вариант, может не поняли, что я имею в виду, но сказали, не подойдёт.

Ответить

Denis

1318 дн.

Скопировать ссылку

У них в NB логическая цепочка очень простая - в загранпаспорте переведено только имя и фамилия. У нас спросили ИНН российский тоже только с именем и фамилией, чтобы сопоставить.

Ответить

Bob

1318 дн.

Скопировать ссылку

@Света: Нас они тоже так пару недель морозили. Потом просто закрыли счёт.

Ответить

Лика

1318 дн.

Скопировать ссылку

Можно попробовать сделать заявление у нотариуса, что такой-то «ФИО» также употребляет «ФИ» и является одним и тем же гражданином. В ИНН есть же дата рождения, место рождения. У меня была проблема с Tatyana и Tatiana. Такое заявление помогло.

Ответить

3 года назад

Peter 3 года назад

Скопировать ссылку

Знаю о двух историях: 1) Как у вас. Человек получал справку из консульства о том что он с отчеством и без отчества один и тот же человек:) Есть вероятнось что её получить можно даже по электронной почте 2) Просят подтвердить ИНН, фамилию, имя, адрес и номер паспорта ОДНИМ документом. Я сам получал такую справку в консульстве по электронной почте В обоих случаях после отправки документа всё зависает на неопределённый срок на этапе KYC. Банк Novo Banco.

Комментировать

3 года назад

Юра 3 года назад

Скопировать ссылку

Я советую сделать эту справку, цена вопроса была порядка 15-20 евро через переводчика указанного на сайте консульства. Я просто отправила переводчику фото разворота загранпаспорта по вотс аппу и через 3 дня мне прислали готовую справку по почте, правда это было в мирные времена. Дело в том, что про отчество здесь время от времени спрашивают в разных инстанциях. У меня уже спросили ее в двух местах. Поэтому справка Вам еще пригодится.