можно ли будучи в Аргентине переводить апостиль, или лучше в России?

Здравствуйте, все переводы делаются только официальными переводчиками и только в Аргентине.

Если Вы переведёте в России, здесь всё равно надо будет подтверждать. Лучше сразу переводить здесь. Апостилируйте всё, что возможно, а сам перевод сделайте уже в Аргентине.