может ли являться основанием для въезда в Латвию, например, 1) наличие недвижимости в Болгарии, Или 2) встреча в аэропорту Риги дочери, имеющей ВНЖ Евросоюза?

У вас дочь с внж Евросоюза, конечно основание.

Выезд к дочери с внж возможен, не важно куда именно вы выезжаете и зачем, ксерокс её доков и родство с собой. Недвижимость тоже основание, но более точно по странам не знаю, думаю тоже годится.