Подскажите, пожалуйста, апостиль ставится на русский док-т или на перевод?

Мне в конторах говорят, что ставят апостиль только на нотариально заверенную копию, а не на оригинал. запуталась уже.

@Sonia: Нет. Вы получаете какой либо документ ос всеми печатами, скажем на русском языке в вашем городе в рф. Вы потом просто идите туда где ставит апостиль в вашем городе, поставите апостиль, тем самым вы тот документ легализуете уже, что он подлинный и вы не переводив его вам на нужный язык едете туда (в страну) куда вам надо. Вот только после этого, в той стране, где вы собираетесь по данному документу что либо делать(получать), переводите на тот язык .(Турецкий допустим).