Подскажите присяжный переводчик может перевести документы если ему по почте скинуть скан? Как из Рф ему деньги переводить за услугу ?

Перевести сможет, а перевод даст только при наличии оригинала.

Может, но отметит, что перевод со скана. Из РФ, пожалуй, сейчас только с оказией, с кем-то.