вы как-то вообще договор читаете банковский в Турции или просто подписываете что дают? Могут быть там какие-то нюансы по тарифам, например?

Турки не обманывают))

Договор дают на английском при желании (в зираате). Плюс, если что-то подписываете на турецком, можно воспользоваться распознаванием текста и переводчиком. Мне не понравилось то, что мне вручили листики с положениями по FATCA. Имейте в виду, что Турция может отправлять в российский ФНС данные по движениям по счетам.