считывают ли камеры на дорогах иностранные номера в Турции?

Если в стране есть база этой страны (номера которой у вас), то да. Это нужно уточнять более детально.