1. Главная
  2. Грузия
  3. Вопросы и ответы
  4. Никто не женился в Грузии? Иностранцы, имею ввиду. Хотел узнать, делают ли перевод документов на польский язык?
Алишер
Алишер
  • Скопировать ссылку

Никто не женился в Грузии? Иностранцы, имею ввиду. Хотел узнать, делают ли перевод документов на польский язык?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 7
По датеПо рейтингу
4 года назад
Adrian
Adrian4 года назад
  • Скопировать ссылку

Женились, но мы из рф.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Red
Red4 года назад
  • Скопировать ссылку

Я замуж тут вышла, мы граждане разных стран с мужем. Через агенство расписывались в доме юстиции в Тбилиси, этой весной. Они предоставили нотариально заверенный перевод документов на Грузинский и обратно, и услуги переводчика в процессе заключения брака.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Red
Red4 года назад
  • Скопировать ссылку

Могу дать контакты, может быть и с польским дружат, правда это вариант скорее для ленивых, от вас потребуется минимальное участие : раз выйти из дому в назначенное время, сесть в машину, некоторое время побыть в доме юстиции, ответить на несколько вопросов, выйти из дома юстиции сесть в машину, зайти домой. Всё остальное они сделают сами, на следующий день привезут документы с нотариально заверенным переводом.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Эллина
Эллина4 года назад
  • Скопировать ссылку

Мы с мужем оба граждане РФ, поженились в Сигнаги (Грузия). Теперь имеем на руках свидетельство на грузинском. Больше ничего пока с этим не делали. Расписали на следующий день после обращения.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Pierr
Pierr4 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевод можно у натариуса сделать вроде как.

0
Комментировать
Комментарии9
Алишер
Алишер
1509 дн.
  • Скопировать ссылку
Именно прям на польский интересует, на английский знаю делают.
Ответить
🦁
🦁
1509 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алишер: А если не прям на польский это как?) да делают.
Ответить
Алишер
Алишер
1509 дн.
  • Скопировать ссылку
@: Я просто не знаю, примут ли документы на английском в Польше.
Ответить
Pierr
Pierr
1509 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алишер: Так в Польше точно переведут)
Ответить
Алишер
Алишер
1509 дн.
  • Скопировать ссылку
@Pierr: Спасибо большое.
Ответить
🦁
🦁
1509 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алишер: Да, примут, но если переживаешь, то переведи.
Ответить
🐾Dasha🐾
🐾Dasha🐾
1508 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алишер: В Польше обычно надо делать перевод документов у присяжного переводчика в самой Польше Поэтому если вы тут что-то на польский и переведёте, не факт, что это имеет смысл.
Ответить
Алишер
Алишер
1508 дн.
  • Скопировать ссылку
@Dasha: А если на английский и там уже на польский?
Ответить
🐾Dasha🐾
🐾Dasha🐾
1508 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алишер: А вот хз, обычно они оригиналы документов переводят. В Варшаве находит присяжных переводчик с и на грузинский) Возможно, кстати, присяжный переводчик такой найдется в Тбилиси. В Минске пару таких есть, но получается дороже, чем в Польше переводить.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
Антошка
Антошка4 года назад
  • Скопировать ссылку

Вам надо перевести с грузинского на английский и привезти в Польшу оригинал и англ перевод, и там ещё раз на польский перевести. Не везде можно найти переводчика именно с грузинского, в Европе . Они могут доверять только своим переводчикам ( по др станам так делают) ещё опять же в посольстве могут дать Вам информацию.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
4 года назад
dex
dex4 года назад
  • Скопировать ссылку

Вы можете заключить брак в посольстве Польши.

0
Комментировать
Комментарии4
Алишер
Алишер
1506 дн.
  • Скопировать ссылку
В Грузии или в России?
Ответить
dex
dex
1506 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алишер: Если граждане Польши, то можете заключить брак в посольстве и получить свидетельство о браке. Если даже 1 гражданин.
Ответить
Алишер
Алишер
1506 дн.
  • Скопировать ссылку
@dex: Да, 1 гражданин, другой РФ, спасибо вам большое.
Ответить
dex
dex
1506 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алишер: это лучше и быстрее. Да ещё и легче будет внж получить.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста. По российским загранпаспортам (с крымской пропиской, но в паспортах она не указана), можно ли въехать в Грузию с ребенком? Цель туризм.
  • Есть ли в Грузии (хорошо бы в Батуми) медицинские центры с толковыми мануальными терапевтами? Нужно поставить на место диск, поработать с триггерными точками
  • Если физически поехать во Владикавказ, там смогут открыть счёт как гражданину Грузии или эстонии?
  • Я грузин и у меня авто на грузинских номерах. Могу ли я на машине въехать в РФ через ларс?
  • Подскажите как удобней и проще оформить страховку на машину для вьезда в Грузию из России
  • Не подскажете как обстоят дела с проездом в турцию на авто рф номерах через Сарпи
Интересное
  • Праздники Казахстана
  • Религия Казахстана
  • Топ-5 лучших недорогих отелей в центре Москвы
  • Путевки на отдых Халкидики 4 звезды все включено
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197338 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
как добраться из центра шарджи на Кайт бич в Дубае? Как узнать цену на такси?
в Дубае в аэропорту нормальный курс валют?
А можно аналогии по супермаркетам. ? Maxi = Дикси, че не? Какие здесь бюджетные, какие - подороже?
Вопрос к тем, кто уже в Италии Там можно ездить по российским правам, или надо международное удостоверение оформлять?
лечу в Дубай, подскажите где лучше поменять доллары на местную валюту?
ПЦР при въезде в Грузию нужен на бумаге с синей печатью? Или можно в телефоне показать? И на английском или можно на русском? Заезжать собираюсь сухопутно через Армению. Проясните пожалуйста. Заранее спасибо!
Туры Эвренсеки с подогреваемым бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
К Алекперов
К Алекперов
Азербайджан
С 15 апреля ПЦР тест при въезде в Азербайджан отменён ...
3 года назад0 комментариев0
Alla Sakaoğlu
Alla Sakaoğlu
Турция
Пополнить невозможно. Была в России, заняла деньги у сестры.Получила катру МИР в надежде, что смогу внести тур. лиры , а она снимет, конечно с конвертацией в Росии. Вернулась 26.04.2022 ...
3 года назад0 комментариев1
Viktoria Zazimko
Viktoria Zazimko
Уральск
Проживали в "Виктории" на майские праздники с семьей 4 человека в супер-люксе. Все остались довольны, включая детей-подростков, которым в принципе трудно угодить) Абсолютно клиентоориентированный ...
3 года назад0 комментариев0
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Грузия
Людмила, есть несколько способов. Можно отправить посылку одной из курьерских служб DHL, Poni Express, FedEx. А можно на вокзале Ортачала оформить и передать с водителем-дальнобойщиком ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё