Если физически поехать во Владикавказ, там смогут открыть счёт как гражданину Грузии или эстонии?

Как минимум в Сбере открывают счета для иностранных граждан, про условия лучше у них на сайте посмотреть.

Т-банк запросто можете получить