Как можно отправить деньги на счет вьетнамского банка из Таиланда? Если я в тайский банк с наличкой приду, примут перевод?

Наверное через Swift. Но можно через Binance p2p.

Там на раваи есть официальный обмен валют. Парень Виктор он вам поможет возле WeCafe. Поищу его контакт скину вам.