Подскажите, как пополнить баланс оператора Dialog? Можно ли это сделать через мобильный сбербанк?

Через приложение диалога. mydialog. если через него не получается (ошибка перехода на мерчант), используйте через браузер вход на сайт диалога и пополнять там. Либо в любой лавке, где висит реклама диалога.

Можно сделать через официальныное мобильное приложение MyDialog.