Бывают в армянских кинотеатрах англоязычные фильмы без дубляжа? В идеале — ещё и с английскими субтитрами, но это вообще мечта:)

Да бывают. Все фильмы Марвел показываются и в оригинале и в дубляже. Про титров не знаю, но вроде как в оригинале есть русские субтитры.

Бывают, но субтитры русские.