Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста для различных виз внж во Францию нужно поставить апостиль на документы (

например свидетельство о рождении и диплом об окончании школы, справка о браке)? нужно ли к нему делать перевод, или его при подаче на визу модно сделать в визовом центре, консульстве, посольстве? Или оригинал с апостилем без перевода можно подать на визы? Города Москва/Санкт - Петербург это все для визы таланта, возможно и для поступления в учебное заведение уже находясь во Франции в следующем году.

Ответы 1

По дате По рейтингу

3 года назад

Elizabeth 3 года назад

Скопировать ссылку

Да, все официальные документы, подтверждающие ваш статус должны быть апостилирован и переведены. В России перевод с апостилем заверяется нотариусом и подаётся в консульство. Но во Франции свои переводчики и придётся переводить всё по-новому)). Удачи!

Комментировать

Комментарии8

Maxim

1287 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо большое за ответ. Получается обязательно переводить дважды? Сначала поставить апостиль на оригиналы, потом к натариусу заверять это документ?

Ответить

Elizabeth

1287 дн.

Скопировать ссылку

@Maxim: В России российские нотариусы, Во Франции французские)

Ответить

Elizabeth

1287 дн.

Скопировать ссылку

@Maxim: Если вы планируете легализовать свои документы и социальную жизнь во Франции, то да.

Ответить

Elizabeth

1287 дн.

Скопировать ссылку

@Maxim: Сначала апостиль, потом перевод, который заверяется печатью нотариуса в присутствии переводчика. Во Франции в каждой мэрии есть список легализованных нотариусов-переводчиков.

Ответить