Кто-то может подсказать, где найти гинеколога англоговорящего по Oegk ( для чекапа обычного)? На docfinder.

Ага, спасибо. попробую так поискать, можно еще позвонить уточнить наверно. но вообще я и разговаривать особо не собираюсь .

@Катя: Ну да. Кстати ассистенты чаще не говорят, но у них можно уточнить про врача. А так я тут на осмотре перед сдачей плазмы гуглтранслейт даже.

Я начала со своим врачем на английском, а уже на немецком, и каждый раз комплименты за прогресс в языке. .

@Катя: Да а что там разговаривать... особенно если плановый осмотр... у нас обычно всё словами gut, perfekt und bis zum nächsten Mal и заканчивается. В крайнем случае попросите вам распечатать рекомендации или план лечения, диагноз. У меня так с коленом было, я повредила колено, делали мрт, после мрт объясняли так, что я ничего не поняла, поняла только, что нужна физиотерапия и дали направление где было только терапевту понятно название процедур. Физиотерапевту тоже внятно не смогла объяснить, что нашли в колене, вернулась к врачу и попросила дать мрт описание для физиотерапевта. .

@Uliana: Я всегда к врачу иду с заранее переведенным списком слов))) а то я как-то первый раз у врача даже не очень сразу смогла сообразить, как разные виды боли описать. теперь готовлюсь)

@Катя: Да, проще позвонить и спросить я шла к гинекологу в полной уверенности, что никто там не говорит на англе (на докфайдер только немецкий стоял) выстрадала из себя всю историю на немецком, вроде чет поняла, когда отвечали, а уже на выходе услышала, что со следующей пациенткой все (и врачи, и ассистенты) прекрасно говорили на английском =) с тех пор звоню и сразу спрашиваю, можно ли англе говорить, сайтам не доверяю .