Подскажите, пожалуйста, я правильно поняла, что если мой муж получает внж по трудоустройству в Сербии, то я могу подать документы только после того как он получит?

Да. По воссоединению.

Работодатель моего мужа собирает/оформляет доки одновременно на своих сотрудников и членов их семей.

Я не знаю как с трудоустройством, но мы одновременно подавались на внж (муж по ип, я как супруг соответственно)