Расскажите, кто что-нибудь знает о наименовании деревни Арамболь, как Harmal? Интересно, почему такое наименование и какое из них первично? Благодарю.

Хармал - самоназвание на местном языке конкани, приезжие из других регионов на слух стали записывать как Арамболь. При транскрибировании с деванагари на латиницу многое теряется. Например Панджи в деванагари имеет два варианта латиницей Панаджи и Панджим, как бы оба неправильные, но все понимают, так же как и Хармал с Арамболем.

Арамболь в Гоа в 2022 году – самый популярный пляж Индии. Местные называют его Harmal. Это один из самых северных и живописных пляжей North Goa, прекрасно вписавшийся между Мандремом и Керимом. Расстояние от аэропорта Даболим 58 км – 1,5 часа в пути на такси. Стоимость официального такси от Даболима до Арамболя от 1700 рупий. Добраться можно так же самостоятельно: .От Даболима ходит автобус до Панаджи, 50 р. В Панаджи садимся в автобус до Мапусы, 20 р. От Мапусы ищем автобус до Harmal / Arambol , 30 р. Самый популярный и загадочный пляж северного Гоа. Его давно облюбовали зимовщики и дауншифтеры из России, Европы, Израиля и других стран. Первооткрывателями рыбацкой деревушки Harmal – были хиппи 60-70х , черпавшие вдохновение у подножия Арамбольской горы для духовного пробуждения через мeдитaции.

Дружище, да интиресно, но тут наверное никто не знает. .