Подскажите, пожалуйста, по документам в Испанию - если ест желание учиться сначала в языковой школе, потом в университете, чтобы «легализоваться» за 3 года, какие российские документы об образовании нужны?

Аттестат тоже с апостилем, ого! А вопрос ещё, вдруг кто-то тоже знает: Нет диплома, не закончила, только Академ справка. На что могу рассчитывать? Надо ли что-то переводить в этом случае?

@Julia: Аттестат обязательно. Причём это долгий процесс. Она уехала летом прошлого года. Что было сделано- купили курсы языковые и обучение в местной школе. Зачем? Академический язык сильно важен. Для поступления вам Требуются сдать pce.( это что то типа нашего егэ). Ваш аттестат- сначала апостиль, потом сдаёте его в испании на омологацию. По итогам у вас будет сколько у вас средний балл аттестата. Средний балл - это ваш уровень....который даёт понятие на какие факультеты и вузы вы можете претендовать в испании. Это важно. Вузы разнятся по регионам испании... у каждого свои требования. Где то требуется только средний балл ( то есть ваш омологированный аттестат), где то pce плюс аттестат... тут прям лучше профильно смотреть. Мы планируем иди маркетинг или медицина. Вузы есть частные есть госуд. Тут вопрос ценника.

@Julia: Про омологацию справки... не вижу варианта. Вопрос омологации диплома более понятен. Но тут меня сильно напрягает новость, что у наших вузов.... отобрала аккредитацию в Европе.. теперь непонятно.. можно ли например мой диплом математика омологировать... не знаю..

@Юлия: Получается с испании можно поступать с нашим аттестатом 11 классов?

@hel: В большинстве случаев - да. Зависит от Вуза и факультет. Аттестат омологированный должен быть. И эта омологация занимает много времени. Подача документов по срокам- тоже зависит от вуза и факультета. Общая логика- смотрите специальности. Далее ищете вузы- регионы, требования.

@Юлия: Да, омологация длится сейчас около 2,5 лет По крайне мере по моей специальности.

@ER: Почему лет? Мы сделали за 2 месяца... на наш аттестат в рф- поставили апостиль в рф отправили его в испанию. Там подали на омологацию. Омологация- 2 месяца. Апостиль- где то 1.5...

@Юлия: Не знаю почему у вас так быстро, возможно действительно дело в специальности. Омологация диплома врача сейчас занимает 2,5 года в среднем.

@Юлия: Спасибо вам огромное за подробное описание! Все поняла, мы пока едем на языковые курсы, но думаю, какие доки сразу взять нужно. Вот очевидно нужно с аттестатом заморочиться.

@ER: Я поняла. Я пишу про аттестат, а вы про диплом. Полагаю это действительно разные сроки. Меня смущает по дипломам отзыв аккредитации наших вузов... кто сейчас этот процесс делает.. поделитесь опытом?

@Юлия: Да , я тоже понял , что мы про разные вещи) Я сейчас в процессе омологации и с нетерпением жду комментариев от министерства образования в Испании. Будет мягко говоря , крайне обидно , потому что в этом году уже должна прийти омологация.

@ER: Потому что школьный аттестат быстрее омологируют. А диплом да, долго:((

Аттестат нужен для первого образования (grado), для магистратуры, наверное, достаточно диплома бакалавра/специалиста?

@Юлия: Для поступления в испанский ВУЗ нужен оригинал аттестата с апостилем? То есть из российского ВУЗа аттестат (где он сейчас хранится) забирается "навсегда"?

@Anton: Если Вы планируете бросить свой российский вуз, то забирайте навсегда. Но испанскому вузу оригинал не нужен.

@Anton: То есть, получаете от минобра Испании бумажку и с ней в испанский вуз подаётесь, а оригинал российский у Вас остаётся.

@Anton: Чуток пропустили один пункт... сначала апостиль, а потом омологация. А вот она уже обязательна.

@Anya: Сам сертификат ВУЗу не нужен. Ему нужна омологированная суть, это я понимаю) Но сам апостиль на нотариальной копии "прокатит" для омологации?

@Anton: Нет.

@Anya: Понял. Спасибо. А может есть опыт получения Академическог отпуска сейчас в контексте изъятия аттестата? Вуз не будет чинить препятствий?

@Anton: не Знаю я отучилась давно. Но слышала, что просто так аттестаты не отдают, надо плясать с бубнами.

@Anton: Я прочитала, что нет(( планирую подавать на апостиль в минобр.

@Anton: Не знаю, учусь в частном универе, запрашивали только копию аттестата и список оценок за пройденные курсы. Но переводился не из российского а из европейского университета.

Простите, я какой-то юридический лох(( уже все ссылки в интернете просмотрела, ниче не понимаю Что мне нужно : 1. Нотариус и нотариальный перевод диплом и аттестата 2. Апостиль на оригинал в минобразовании. Или 2. Апостиль на оригинал и нотариально заверенный перевод Или 3. Нотариальный перевод документов с апостилем уже?

@Julia: Нужно поставить апостиль Мин. Образования на диплом или аттестат. Затем на перевод, действительный в Испании, если два варианта: traductor jurado в Испании или простой (не нотариальный) перевод, сделанный в России и заваренный в консульстве Испании.

@Нонна: Спасибо огромное! Короче, в России главное проставить апостили сейчас, правильно?) А в Испании подаваться на омологацию уже.

@Julia: Верно. Очень важно и обязательно ставить апостиль в России до отъезда. А на омологацию подавать в Испании и перевод обычно проще сделать в Испании у traductor jurado.

Я уже поняла, да, что со своим незаконченным высшим только на градо могу рассчитывать)))

@Julia: На основании основании аттестата, омологированного аттестата, можно рассчитывать на Градо. И если новая специальность будет совпадать с той, по которой учились раньше, можно запрашивать конвалидацию совпадающих предметов.

@Нонна: Идеально, спасибо!

@Julia: Стандартное поступление — через экзамен единый вступительный PCE. Но также возможно поступление и без экзамена — как правило, в вузы региона Кастилия и Леон.