В чем разница между i и ı ? кто-то вроде писал что какой-то из них в некоторых случаях стоит избегать….

Это «и» и «ы» соответственно. Большая i это İ, а не I, как в английском.

Из-за этого я в Зираате Дмытрыы, потому что тетя в паспорте увидела DMITRII, а не DMİTRİİ. Но это из меньших проблем Буду решать после контракта на недвижимость.

При регистрациях на документы и в банках если в вашем имени есть звук и, нужно проверять что вас записали правильно. При оформлении турецкого ИНН, люди с и в имени и фамилии больше всего получают ошибок в обработке.