Скажите, апостиль - он един для любой страны? то есть апостилированный документ будет работать для всех стран, или, например, для Португалии он одного вида, для другой страны - другого.

Ну хоть это хорошо:) спасибо.

@Pchelkina: Апостиль он не про страны, он про конвенцию, которые ряд стран приняли.

Ну может это для галочки им, отчетности какой-то….

Это был бессмысленный вопрос, никакого отношения к апостилю не имеющий

Для внутренней статистики своей скорее всего - каждый раз задают этот вопрос, да..

@Dmitry: .

@Alena: Ну так они хотят понять кто уведомил о гражданстве в других странах, а кто нет))) Вполне возможно, что есть страны, которые не входят в Гаагскую конвенцию и им нужен какой-то другой апостиль.

@Kuzma: Да, наверное.

@Kuzma: Я думала апостиль на 2х языках - национальном и англ / французском выдаётся ? Разве нет? У нас грузинский апостиль на грузинском и английском.

@Екатерина: Апостиль переводится точно так же как и документ, на котором он стоит.

@Kuzma: Просто странно что в Грузии он на 2х языках, а в России только на русском.

@Екатерина: Понять что он может быть разный, вопрос куда едете возможно резонный- например если во Францию он может быть составлен на нац языке, и на французском, а для Великобритании на нац и английском.

@Екатерина: В любом случае вам документ переводить и апостиль тоже должен быть переведен - так что какая разница на каком он языке.

@Kuzma: Если он на английском языке ( как у меня свидетельство о браке грузинское, то его не нужно переводить)

@Екатерина: Я не в курсе относительно других стран - в России все на русском выдается.

@Екатерина: Он выдается на языке страны. В России вам не сделают в гос. органе апостиль на английском.

@Екатерина: Сам документ все равно переводить надо будет в стране, в которой внж будет на ее язык, там уж и апостиль переведут заодно)