В Ереване есть интернет-кафе или что-то подобное, чтобы можно было посидеть несколько часиков поработать в excel / word и так далее?

Вам для этого не обязательно нужно интернет кафе. В любом кафе в центре бесплатный вай фай, закажите какую-нибудь мелочь и сидит сколько хотите)) ещё есть коворкинг по очень доступной цене.