Где лучше устроить пляжный отдых во Владивостоке примерно на 10 ночей с4по 15 авг?

Вариантов масса. Смотря что вы хотите и какие есть возможности. Если готовы жить в палатках дикарями - то можно поехать на один из пляжей Приморского края: Рязановка, Андреевка, Ольга (если любите холодную воду, но ооочень чистую), Находка, Ливадия и прочее. Если надо жить не далеко от Владивостока, то можно на Шаморе, или на Три поросенка (я мало пляжей знаю, их больше). А если вы совсем отчаянные, то можно заказать катер, и вас на острова закинут, и там можно развлекаться Рейники, Рекорда, Попов и прочее.

Либо можно арендавать домики - тут тоже: масса вариантов, ну и по деньгам разброс огромный: от 2000р. за домик (ночь) до 100 т.р. за ночь (но с бассейном, баней, и прочими ништяками).

Либо можно арендовать квартиру в Во Владивостоке, или в Находке, или Славянке и ездить/ходить от туда на море...

Для всех пляжный отпуск это свое... Мне например палатки не очень вкатывают, а домики - ок...