Прилетаю в Барселону, оттуда должна лететь в Севилью, боюсь не зная языка потеряться в аэропорту...... как будет проходить регистрация, какой терминал и т. д ?

Напишите более подробно, какими авиакомпаниями летите, если есть на руках билеты, возможно, там уже указаны терминалы прилета и вылета. Может оказаться, что вы прилетаете и вылетаете из одного терминала, тогда вообще нет проблем: на выход идете вместе со всеми, не заблудитесь, указатели в аэропорту Барселоны на 3 языках - каталонский, английский и испанский.

В аэропорту всего 2 терминала. Национальные рейсы обычно осуществляются из терминала 1. Терминал 2 чаще всего используется для лоукостов. В какой терминал прилетаете Вы? Если все-таки придется менять терминал, то нужно будет воспользоваться бесплатным шатлом. Он выглядит так:

Расписание движения:

• 5 am - 8 am: каждые 7-8 минут.
• 8 am - 8 pm: каждые 4 минуты.
• 8 pm - 5 am: каждые 20 минут.

Чтобы пройти на остановку следуйте по указателям:

Схема аэропорта с указанием остановок: