Здравствуйте хочу арендовать небольшую квартиру в центре Барселоны, где это сделать?

посмотрите букинг и эирбнб

Здравствуйте. Рекомендую испанский сайт milanuncios/

На этом сайте можно арендовать у агентств и у частных лиц. Ещё раз предупреждаю, что сайт испанский и надо будет немного попотеть, что бы разобраться что к чему.

Так же есть группы в ВК, где русскоязычные агенты предлагают жильё в аренду. Если надо, скину ссылки на некоторые.