Словения
Словения – маленькая страна на севере Балканского полуострова. Я считаю, что сюда приезжают те, кто не любит толпу туристов на пляжах или бесконечную очередь автобусов около древних развалин. Не стоит сюда направляться для посещения концертов модных звезд или чтобы «оторваться» на шумной вечеринке до утра. В Словении мы получаем удовольствие от спокойных и неторопливых прогулок по чистым и аккуратным улицам, по живописным лесным и горным тропам, кто-то наслаждается чистым воздухом морского побережья или видом кристально-чистых речек. Ну а кому этого мало, есть в стране и горнолыжные курорты, и знаменитые оздоровительные бальнеологические центры.
Словения – очень разнообразная страна. Здесь Юлианские Альпы встречаются со Средиземноморьем, а Динарское карстовое нагорье переходит в Паннонскую низменность. Это приводит к тому, что на территории площадью немногим более 20 тыс. кв. км, целых три типа климата: альпийский, умеренно-континентальный, средиземноморский. Поэтому за один день мы смогли бы поучаствовать в сборе винограда, затем искупаться в море, а перед сном покататься на лыжах.
Когда я закрываю глаза, то Словения в моей памяти живет в виде зеленых холмов, белых гор, синего моря, изумрудных рек и ярко-красных крыш уютных домов. Ой, не зря основной туристический лозунг на английском звучит: I FEEL SLOVENIA, с выделением слова LOVE. В эту страну не возможно не влюбиться.
Виза и пересечение границы
Словения – участница Шенгенского соглашения со всеми достоинствами и недостатками этого. Естественно, для лиц, имеющих любую шенгенскую визу, въезд в Словению труда не составит. Если у вас нет шенгена, а большую часть своей поездки вы хотите провести тут или первая страна на вашем пути – Словения, то подавайте на словенскую визу. Требования, которые предъявляют словенцы, достаточно стандартные. Я замечу, что для россиян нет особых послаблений, но и сильно не «зверствуют».
Документы надо предоставить в Посольство или в визовый центр не ранее, чем за три месяца до выезда, стоимость визы – 35 евро, срок рассмотрения – 5 рабочих дней. Если надо получить визу быстрее, но не менее трех дней, то готовьтесь заплатить 70 евро.
Некоторые личные советы по получению визы и прохождению границы, а также о действиях в аэропорту Люблян при возврате Tax Free я сейчас расскажу.
Пересечение границы
Визовые и таможенные формальности в Словении, как правило, занимают меньше времени, чем в российских аэропортах или на автомобильной границе с Польшей.
Непосредственные таможенные правила, сколько чего можно ввозить в Словению в основном совпадают с другими странами Евросоюза. Запрещается ввоз:
- психотропных, взрывчатых, радиоактивных, ядовитых веществ,
- наркотиков,
- золота в слитках, в монетах и в необработанном виде,
- оружия,
- бензина в канистрах.
Беспошлинно для человека старше 18 лет можно ввезти:
- один литр спиртных напитков крепостью свыше 22%;
- два литра спиртных напитков крепостью до 22%;
- четыре литра вина;
- 16 литров пива;
- 40 сигарет (если прибываете на автомобиле), 200 сигарет (если прибываете на самолете или на корабле);
- лекарства для личного пользования (имейте рецепт врача, если это наркотические средства или их производные).
Если ваши наличные в сумме превышают 10000 евро, то я напомню, что их обязательно декларировать.
Выезд из страны
При убытии из страны основной таможенной проблемой для нашего туриста является завершение формальностей после оформления Tax Free.
Других проблем со словенской таможней возникнуть не должно, не забывайте только об обязательном декларировании наличных сумм более 10000 евро.
Пограничный контроль
Основное внимание словенские чиновники уделяют тому, сколько времени вы пробыли в Словении. Я напомню, что по новым правилам общая длительность нахождения в шенгенских странах по туристической визе не должна превышать 90 дней в течение 180 суток. То есть если вы возвращаетесь 1 апреля, то считают с 1 октября предыдущего года. При этом не важно, была ли это одна виза или их было оформлено несколько.
Как добраться
Словения является важным транспортным узлом на пути из Средиземноморья к средней Европы и на восток. Из России добраться до нее можно по воздуху, по железным и автомобильным дорогам, а также по морю. Теперь я расскажу обо всем по порядку.
Самолетом
В Словении три аэропорта, способных принимать рейсы из России:
- Йоже Пучника в Любляне (территориально расположен в 25 км севернее столицы, рядом с деревней Брник),
- Эдварда Русьяна в Мариборе,
- аэропорт в Портороже.
При этом в Марибор и Порторож регулярные рейсы не летают, да и чартеры из России сюда прибывают не каждый год. Лично я тоже там не разу не был, зато несколько раз прилетал в Любляну и улетал из нее.
Из Любляны в Москву налажено регулярное пассажирское авиасообщение, осуществляемое словенской авиакомпанией «Адрия». Рейсы ежедневные, в Москве словенцы базируются в Шереметьево. Билеты можно купить как непосредственно в компании, так и через представительства «Аэрофлота». В другие российские города регулярных рейсов нет. Конкретное расписание и правила перелета уточняйте на сайте авиакомпании. Сравнить цены на перелет разными компаниями и выбрать лучший вариант можно тут.
Обычно московский рейс выполняет небольшой региональный самолет «Бомбардье». Мне он понравился, хотя внутри места в нем маловато. Следовательно, часто те багажные сумки, которые в «Аэробусе» проходят как «ручная» кладь, здесь приходится сдавать в багаж. По субботам, когда в Словению происходит массовый «завоз/вывоз» российских туристов на воды в Рогашку Слатину, «Адрия» осуществляет дополнительный рейс уже «Аэробусом А-319».
Учитывая, что словенская авиакомпания является монополистом на рынке перевозок, цена на авиабилет достаточно высока, и в среднем составляет 350–450 евро за билет «туда-обратно». Иногда авиабилет в Загреб (Хорватия) или в Клагенфурт (Австрия) и соответствующий трансфер обходится дешевле, особенно если место вашего размещения в Словении недалеко от границы.
Из люблянского аэропорта (кстати, я замечу, что многие его называют по-старому – Брник) удобнее всего добраться до столицы на гостиничном «шатле» или рейсовом автобусе, расписание которых можно посмотреть на сайтесайте аэропорта. Стоимость такой поездки составит 7–15 евро. Если хотите, то используете такси (25–50 евро) или сразу арендуйте автомобиль (посмотреть варианты машин можно, например, здесь). Железнодорожного сообщения между аэропортом и столицей нет. Некоторые туристические сайты советуют доехать на такси (автобусе) до г. Крань, а оттуда на электричке до Любляны. Я НЕ рекомендую так делать, потеряете уйму времени.
Поездом
На территории нынешней Словении первая железная дорога была построена в XIX веке для соединения Вены с портом Триест, который тогда входил в Австро-Венгерскую империю. Как грустно шутят словенцы, с тех пор железную дорогу никто не ремонтировал. Словенские железные дороги действительно морально устарели. В основном это медленная однопутка с большим количеством поворотов, а, следовательно, путешествовать по ней, по-моему мнению, достаточно долго и неудобно.
Прямых поездов из России в Словению нет. Некоторое время назад через Украину, Венгрию и Хорватию шел вагон до Венеции с остановкой в Любляне. Сейчас этот поезд отменен. Если очень хочется потратить два-три дня и приехать в Словению именно по железной дороге, то можно добраться на регулярном поезде до Вены (два раза в неделю из Москвы и раз в неделю из Санкт-Петербурга). Стоимость билета 2 класса в одну сторону составляет 165 и 175 евро, соответственно. Подробность я предлагаю посмотреть вам на сайте РЖД.
Из Вены до Любляны путешествовать на поезде уже проще, но большая часть маршрутов предусматривает еще одну пересадку в словенском Мариборе или австрийском Филлахе. Цена билета от 30 евро, время в пути 5–6 часов. Детали уточняйте на сайте словенских железных дорог
Автобусом
Автобусное, в том числе и международное, сообщение в Словении достаточно развито. Из Любляны есть прямые автобусные рейсы в Вену, Загреб, Париж, Братиславу, Будапешт, Софию, Краков и т. д. К сожалению, прямого рейса до России нет, но с пересадками добраться можно, но долго и, в целом, выйдет не дешевле самолета.
Центральная автобусная станция находится в Любляне рядом с железнодорожным вокзалом.
Расписание и подробности рейсов можно посмотреть здесь. На ценообразование кроме километража влияет время выезда, возможность выбора места, наличие багажа и т. д. При этом начальные цены достаточно скромные, так, например, в Загреб из Любляны можно доехать всего за 4 евро. Автобусы, как правило, комфортные, во многих есть кондиционер, туалет, интернет. Мне, как водителю, такой способ путешествия очень понравился: садишься в автобус и доезжаешь до другого города. Там спокойно гуляешь, пробуешь местное вино и пиво, а затем отдыхаешь в автобусе по дороге обратно.
Автомобилем
На мой взгляд, путешествие в Словении на автомобиле – один из самых комфортных вариантов отдыха в этой стране. Поэтому если вы приедете сюда на собственной машине, вы не пожалеете. Личные советы на эту тему я планирую написать в отдельной статье.
Если путешествовать из России, то необходимо приобрести страховой полис (зеленого цвета), его оформят в любой страховой компании. Международные права не обязательны.
Самый короткий маршрут из Москвы: Минск – Брест – Варшава – Краков – Вена – Марибор – Любляна. Расстояние около 2300 км. Дорога практически везде хорошая, хуже всего в Польше и в России.
Если удастся быстро проскочить границу между Белоруссией и Польшей, то можно доехать с одной ночевкой в польском придорожном отеле где-нибудь после Варшавы. Примерные расходы на топливо составят около 200 евро и еще около 50 евро за оплату дорог, так при проезде через Чехию, Словакию (через нее короче, но можно объехать) и Австрию надо обязательно покупать местные «виньетки» – специальные платные марки для проезда по скоростным автодорогам.
Аналогичную виньетку надо покупать и в Словении.
Лучше всего ее приобрести перед границей на заправке или на самой границе. На 2016 год цена годовой (с 1 декабря 2015 г. по 31 января 2017 г.) виньетки составляет 110 евро, месячной – 30, недельной – 15. Текущие цены вы всегда можете посмотреть здесь. Я настоятельно рекомендую вам быть внимательными: надо не только приобрести виньетку, но и правильно, в соответствии с инструкцией, наклеить ее на лобовое стекло. По трассе стоят полицейские и/или специалисты службы автодорог DARS, которые внимательно осматривают все проезжающие машины, особенно иностранные. Штраф за отсутствие на лобовом стекле правильно наклеенной виньетки (например, если наклеите на скотч) от 300 до 800 евро.
Паромом
Словения – морская держава, однако из России сюда паромом не добраться. В летний период в словенские порты заходят скоростные суда из Триеста и Венеции (Италия), а также из Пореча и Ровиня (Хорватия). Круизные лайнеры иногда можно увидеть в Копере. Если вы собираетесь на собственной яхте прибыть в Словению, то в Изоле, Портороже и Копере есть современные марины и международные переходы.
Туристические регионы
Несмотря на небольшую территорию, Словения представляет собой пеструю мозаику регионов, границы которых определить довольно сложно. Географически ее можно разделить на альпийские, предальпийские, карстовые, приморские и субпанноские (холмистые) регионы. В каждом не только свои достопримечательности, культурные традиции, но даже различные диалекты словенского языка. Иногда мы приезжали в какую-нибудь деревню в глубинку и не понимали, на каком языке с нами разговаривают, обычные слова вызывали недоумение. Однако на самом деле это не удивительно, часто словенцы не понимают сограждан из другого конца страны.
Существует с десяток различных способов разделить Словению на туристические регионы. В этой статье я предлагаю использовать наиболее крупное деление и условно разделить страну на следующие части: Любляна, Гореньска, Приморска, Нотраньска, Доленьска, Штаерска, Корошка, и Прекмурье. Каждая территория по-своему хороша, и я планирую написать по ним отдельные статьи. Бронировать отели можно на Booking – тут, сравнить с ценами других сайтов можно здесь. Есть возможность снять частную квартиру на некоторое время – подробнее по ссылке.
Теперь я расскажу немного о каждом регионе.
Гореньска
Гореньска – мой любимый регион, это северо-западная часть Словении. Из названия понятно, что здесь горы, если точнее, Юлианские Альпы. Именно тут самая высокая гора Словении, символ страны – Триглав (2864 м.).
Здесь же Триглавский народный парк, Блейское и Бохиньское озера, симпатичные города: Крань, Камник, Шкофья Лока, Радовлица. А еще в Гореньске вы найдете водопады, красивые ущелья и реки, горные тропы для пеших прогулок, импрессивный Арборетум Волчий поток, горнолыжные курорты, биатлонный центр Поклюка, трамплинный комплекс Планица и многое, многое другое.
Приморска
Приморска – регион, который на западе граничит с Хорватией, а на юге с Италией, гордится наличием морского побережья (Копер, Порторож, Пиран, Изола), высокими карстовыми нагорьями (Липица – конный завод), разнообразным подземным миром (Шкоциянские пещеры), рекой Сочей изумительного изумрудного цвета и виноградниками для лучшего в Словении красного вина.
Лично мне Приморска еще нравится хорошей погодой и ярким солнцем.
Нотраньска
Карстовые нагорье, неальпийские горы. Здесь находится самая посещаемая словенская достопримечательность – Постойская пещера и Предъямский замок. А любители техники приезжают сюда в парк военной истории в Пивке и технический музей в Бистре.
Мне очень понравилась настоящая подводная лодка в полста километрах от ближайшего моря.
Доленьска
Юго-восточная часть Словении, формируется регион в основном берегами реки Савы. По названию представляется, что это долины, хотя на самом деле это как правило холмы, покрытые виноградниками или лесами. Здесь спокойные, размеренные реки, города Ново Место и Жужемберк, термальные курорты Доленьские и Шмарьешкие топлицы, Чатеж (самое популярное место отдыха с детьми), Куртузианский монастырь Плетерье.
А еще здесь делают одну из самых спорных разновидностей словенского вина – Цвичек, который, как я считаю, изумительно приятен в охлажденном виде в летний жаркий день.
Корошка
Северная часть Словении. Один из самых труднодоступных регионов и самый малопосещаемый туристами. Здесь нет скоростных трасс, но много гор (Караванке, Похорье, Савиньские Альпы) и красивых долин (Межишкая, Дравская и Мислиньская).
Сюда едут истинные любители природы. Когда я захочу сбежать от житейской суеты, я поеду именно сюда.
Штайерска
Занимает северо-восточную часть Словении за исключением Прекмурья. В этом регионе расположены города Марибор, Целье и Птуй, водные курорты Рогашки Слатины, Лашко, Добрна и другие. Холмы здесь тоже покрыты виноградниками, а лучшее, на мой взгляд, словенское белое вино производится именно тут.
Сюда мы ездим, чтобы поправить здоровье какой-нибудь «живой» водой.
Прекмурье (Помурье)
Самая отдаленная от Любляны северо-восточная часть Словении. Название региона непосредственно связано с рекой Мурой. Здесь самое большее различие традиций и диалектов. Большое влияние оказывает близость Венгрии. В Прекмурье мы посетили курорт Раденцы, тeрмы в Моравких Топлицах и Лендаве.
В центре самого крупного города региона, в Мурской Сободе, местными жителями бережно сохраняется памятник советским солдатам и югославским партизанам, освобождавшим город в 1945 году.
Топ городов
- Любляна – столица, административный и культурный центр Словении. Самый крупный город страны (около 283 тыс. жителей). Древний и современный. Большой материал по Любляне будет написан мною позже. Город обязателен к посещению, и если времени мало, то за полдня его вполне можно весь осмотреть.
- Марибор – второй по величине город в Словении. Статью про него вы найдете здесь. Все путеводители рекомендуют город к посещению, а лично мне он не очень нравится. Я всегда ожидал от Марибора нечто большего, чем 400-летняя виноградная лоза, но решать вам.
- Пиран – наверное, самый живописный город Словении. В связи с богатым архитектурным наследием он находится под охраной государства и представляет собой музей под открытым небом. Обязателен к посещению. При наличии времени я советую прогуляться по соседним Коперу, Изоле и Порторожу.
- Шкофья Лока – древний епископский город, который возник над рекой Сорой у подножья холма, с дворцом наверху, рядом с местом слияния Селшке и Полянске. Берега соединены изумительным каменным Капуцинским мостом, построенным более 600 лет назад. Очень красивое место, «выпавшее» из многих путеводителей. Я настоятельно советую его осмотреть.
- Птуй – древнейший словенский город с римским названием Poetovia. Рядом с ним пролегал важный торговый путь через реку Драву, который назывался Янтарная дорога. Над городом возвышается замок, откуда открывается великолепный вид на окрестности. А в феврале здесь проходит самый знаменитый словенский карнавал, главным персонажем которого являются Птуйские маски (куренты). Обязателен к посещению.
Топ достопримечательностей
Блейское озеро
Небольшое альпийское озеро, расположенное около города Блед.
Является туристическим символом страны и по сути дела визитной карточкой Словении. На сайте есть статья про это место, и, хотя я не во всем согласен с автором, рекомендую ее прочитать. Рядом с Блейским озером есть не менее красивое, но менее людное – Бохиньское.
Постойская пещера и Предъямский замок
Находятся рядом с городом Постойна. Самая длинная туристическая пещера в Словении (более 20 км, из них 5 посещается). Комфортность прогулки по пещере создает специальный электропоезд. Недалеко от пещеры расположен Предъямский замок, который является самым живописным замком в Словении.
Он как будто вырублен на неприступной 123-метровой скале, что позволило ему долго быть убежищем местного разбойника Эразма.
Русская дорога и Русская часовня
Символ российско-словенской дружбы. Дорогу, ведущую от г. Крайньска Гора в г. Тренту через перевал Вршич, в годы Первой мировой войны строили российские военнопленные. В 1916 году часть из них погибла под снежной лавиной, а оставшиеся в живых построили маленькую деревянную православную часовню, которая сохранилась, несмотря на разные политические режимы.
С тех пор вот уже 100 лет каждое последнее воскресенье июля здесь собираются словенцы, чтобы вспомнить об этом.
Любляна
Самое знаменитое места в городе – это Тромостовье, площадь Прешерна и Драконьев мост. Здесь всегда людно и весело: очень много туристов и местных жителей.
Даже если у вас не будет времени подняться в замок на горе, то пробежаться по остальным местам я предлагаю в обязательном порядке.
Морское побережье
Сюда стоит приехать в любое время года. Пиран и Копер – это красивые города, для любителей архитектуры в венецианском стиле, Порторож – классический европейский приморский город, чем-то напоминающий французский Лазурный берег. А вот моя любимая Изола – это спокойная длинная набережная, где можно надышаться свежим морским воздухом, а затем насладиться вкусными морепродуктами в прибрежных ресторанчиках.
Река Соча
К сожалению, протекает река далеко от наиболее посещаемых мест Словении, но ради ее невероятного цвета я советую приехать сюда.
Самое простое – добраться до Солканского моста с крупнейшим в мире каменным пролетом, а если есть время, то попасть к истокам этой великолепной реки.
Погода
Словения располагается в умеренно теплом поясе и в зависимости от удаленности от моря, рельефа и высоты характеризуется тремя климатическими зонами. Поэтому состояние природы в разных районах страны может быть разным. Бывало и у меня, что выезжаешь из Любляны в густой туман, на море изумительно теплая погода,
а по дороге обратно всё в снегу.
Вместе с тем в Словении можно отметить два основных курортных сезона: зимний и летний. С конца декабря по начало апреля большинство туристов отдыхают на горнолыжных курортах. Забронировать заранее отели можно на Букинге.
С конца июня по конец сентября – пляжный отдых или прогулки разного вида по горам, в городах бывает слишком жарко.
«Мертвый» сезон – с начала октября по середину декабря. Слякотно и холодно, часто идет моросящий дождь. В это время, по-моему, хорошо отдыхать на термальных источниках, так как там мало народу и самые низкие цены в гостиницах. Проверить цены можно в поисковиках или, к примеру, в этом разделе Тревеласк. Весной дождей меньше, и в добавлении к отдыху в термах можно наслаждаться прогулками по морскому побережью, где уже около +20 °C.
Сезон карнавалов в Словении длится две недели и обычно проходит в феврале.
Перемещение по стране
Словения – небольшая компактная страна с достаточно развитой сетью автомобильных и железнодорожных дорог. Максимальное расстояние от Лендавы на северо-востоке до Нова-Горицы на юго-западе чуть более 300 км. Однако из-за горного рельефа транспортная доступность регионов разная. Сейчас я расскажу о том, как туристу путешествовать по стране.
Автобусом
Наиболее удобный общественный транспорт в Словении – это автобус. Сеть автобусных линий связывает всю страну, путешествие получается достаточно комфортных, относительно быстрым и недорогим. Например, 57 км из Любляны до Бледа можно проехать за 1 час 20 минут, заплатив 6,30 евро. Автобусная станция (AVTOBUSNA POSTAJA) в Любляне расположена на привокзальной площади, билеты приобретаются в кассе или в автобусе. Расписание можно посмотреть здесь.Основной недостаток – отсутствие экспрессов, автобус идет со всеми остановками, заезжая в населенные пункты по пути следования.
Железной дорогой
Пригородное железнодорожное сообщение в Словении развито недостаточно. Двухпутных железных дорог мало, поезда идут очень долго. Интервал между рейсами большой, часто необходимо делать пересадки. Например, до того же Бледа время в пути может составить 2,5 часа. Стоимость проезда примерно такая же, как и на автобусе.
С другой стороны до некоторых мест Словении проще добраться на поезде. Расписание смотрите на сайте словенских железных дорог (Slovenske železnice). И еще один нюанс: не удивляйтесь, что многие словенские поезда раскрашены графите, что придает не самое приятное впечатление поездке.
Автомобилем
Самым комфортабельным способом путешествовать по Словении является, конечно, автомобиль. Арендная плата начинается с 25 евро в день плюс топливо, залог и расширение страховки (обычно 200 евро и банковская карточка), ну и парковка. Если собираетесь выезжать за границу, готовьтесь заплатить больше. Офисы фирм (например, budget), предлагающих машины, расположены в аэропорту, в Любляне в районе вокзала и около крупных курортов. Советую заранее бронировать нужный вам автомобиль и приходить в офис пораньше. Самые дешевые автомобили в таких фирмах обычно в дефиците. О том, где ещё можно посмотреть цены на аренду авто, я писал выше.
С классическими мотелями в Словении, честно говоря, не очень, их мало, а вот кемпингов более 90 по всей стране. Практически около любой достопримечательности, термальной лечебницы, живописного места вы найдете, где расположиться. Особенно это касается западной части страны, от Тренты до Айдовшины, где очень красивая природа и относительно мало народа. Большинство из них открыты с апреля по октябрь, хотя есть и места для зимнего отдыха. Я советую кемпинг Адрия, расположенный в Анкаране прямо на берегу моря,
или Златорог на берегу Бохиньского озера. Посмотреть цены на ваши даты можно тут.
Связь
Международный код Словении +386, далее набирается цифра региона страны: 1 – Любляна, 2 – север (Марибор) и т.д., затем 7 цифр номера. Например, чтобы позвонить в российское посольство надо набрать +386 1 425–68–80. С местных номеров, вместо кода страны используется "0", т. е. 014256880. Соответственно, при звонке из Словении в России используется код страны +7 или 007.
Чтобы не разориться в роуминге, я советую купить местный телефонный номер. Его можно приобрести в офисах продаж, на заправках, в газетных киосках. Паспорт не требуется.
В Словении несколько мобильных операторов, они предлагают разные тарифы, я рекомендую «Мобитель» – не самый дешевый, но по качеству лучший. Итак, покупаете симку, говоря «сим карт мобитель просим». Ее стоимость составляет 8,5 евро, из них 5 евро на счету. Цена звонков по Словении зависит от времени суток и от адресата, но не более 0,18361 евро за минуту, подробности на сайте мобильного оператора. Как правило, 5 евро для местных звонков вам на месяц хватит с запасом. А вот звонить в Россию дорого – 0.9 евро за минуту. Я делаю так: добавляю на счет еще 10 евро и активирую пакет мобильного интернета емкостью 1 Гб на месяц и звоню в Россию по интернет-телефонии.
Кроме того, мобильный интернет вам может пригодится и для других целей. Дело в том, что в Словении Wi-Fi есть практически везде в туристических местах: в кафе-ресторанах, на заправках, в аэропорту, в крупных городах (бесплатно на полчаса-час в день и только для телефонов с местной симкой), но часто его нет в номерах гостиниц, точнее, за него надо отдельно платить (3–5 евро в сутки). Не хотите платить – выходите в холл (там бесплатный Wi-Fi работает) или используйте мобильный интернет.
Язык и общение
Официальный язык в стране – словенский. Он во многом похож на русский, а точнее на старославянский. Если вы кроме русского знаете еще какой-нибудь славянский язык, то понять медленный словенский не очень сложно. Однако многие слова имеют ударение в другом месте, а иногда и совершенно другое значение, например:
- ponos (понос) – гордость,
- pozor (позор) – внимание.
Очень похоже звучат цифры, но десятки и единицы поменялись местами на немецкий манер, то есть tri-in-dvajset (три ин двайсет) – 23, dvesto pet-in-štirideset (двесто пет ин штиридесет ) – 245.
Исключительно личная рекомендация: когда я не понимаю словенское слово, то пытаюсь его произнести с другим ударением, выделить корень слова и постараться вспомнить старые выражения. Например, у Пушкина: «Ее уста, как роза, рдеют...» И понятно, как по-словенски красный. А Красная площадь так называлась на Руси, потому что была красивой. У словенцев это осталось в первом значении. Скажу честно, работает не всегда. Тоже слово pozor, понятно, что корень «зор», но сразу догадаться о том, что «зоркий» в русском языке означает внимательный...
В любом случае с помощью жестов понять друг друга не сложно, кроме того, большинство словенцев старшего поколения учили сербский, что позволяет им лучше понимать русский. А вот молодежь поголовно говорит на очень хорошем английском.
Еще один совет: если вы решили серьезно подготовиться ко встречи со Словенией и собрались купить словарь, то НЕ покупайте киевское издание 2001 года (красный или бордовый переплет), там громадное количество ошибок. Лучше маленький желтый, издания г. Ужгород, 2010 года.
И еще один нюанс: русский мат в словенском имеет практически тоже самое значение, так что не ругайтесь, вас поймут :).
Несколько элементарных фраз на словенском:
- dober dan (добЕр дан) – добрый день;
- živjo (жИвьо) – привет/пока;
- na svidenje (на свИденье) – до свидания;
- hvala (хвалА) – спасибо;
- prosim (прОсим) – пожалуйста;
- oprostite (опростИте) – извините;
- ne razumem slovensko, govorim rusko (не разумЕм словенско, говорИм руско) – я не понимаю словенский, говорю по-русски;
- kako lahko pridem do... (какО лахкО придЕм до...) – как можно добраться до...;
- кoliko stane ... (коликО стАне) – сколько стоит ...;
- zelo dobro (зелО дОбро) – очень хорошо.
Особенности менталитета
Словенцы – это, прежде всего, балканские славяне, как правило открытые, добродушные и с широкой душой, иногда шумные. Быстро переходят на ты. Доброжелательные. Контакт с ними у меня устанавливался очень быстро. Вместе с тем они долго жили в составе Австро-Венгрии и некоторые немецкие черты перешли и к ним. Это аккуратность, дисциплинированность, обязательность. Любой деревенский дом поддерживается в идеальном порядке.
Любят выпить в компании друзей. У многих дома в подвале стоят бочки с домашним вином.
И/или самогонные аппараты. Трезвым от таких уйти мне получалось не всегда.
Много еще зависит от того из какого региона словенец. Особенно это характерно для приморцев, многие из них, как и итальянцы, любят «разговаривать руками», активно жестикулируя.
К России отношение в целом доброжелательное, многие гордятся общностью наших стран. «От Приморья (словенского) до Приморья (российского) мы – славяне». Хорошее отношение к захоронениям российских и советских воинов в Словении годов Первой и Второй мировой войн. Хотя бывают и исключения. Но в целом проблем на национальной почве возникнуть не должно.
Еда и напитки
Географическое разнообразие Словении привело к богатым гастрономическим традициям. В каждом словенском регионе мы пробовали блюда, которые отличались. Вместе с тем, как правило, словенская кухня – это простые блюда из мяса с гарниром из картофеля, квашенной капусты, гречки (!) и репы (!!!). Также большой выбор сладостей, опять-таки имеющих региональное распределение.
Традиционный обед для большой компании в местной «гостильне» выглядит следующем образом: гости рассаживаются за длинным столом, на котором стоят кувшины с белым и красным вином, а также бутылки с газированной водой (обычно местная «Раденская»). Негазированная вода часто подается тоже в кувшине и прямо из под крана.
Словенцы начинают застолье с бокала вина, многие по австрийской привычке разбавляют белое вино газированной водой, делают так называемый винный шпритцер. Мне этот обычай понравился, очень удобно, особенно когда надо потом садиться за руль. Далее в больших супницах подают «говейю и гобову юху» (говяжий и грибной суп). Гости сами наливают себе в тарелку любое количество, затем официанты разносят каждому миску с салатом, обычно это сезонные овощи без заправки (оливковое и тыквенное масло, уксус стоят на столе) и вместо супниц ставятся большие тарелки с различными видами мяса и два-три гарнира. Вариант - каждому гостю ставят такой набор.
В конце обеда обычно еще один тост, все сдвигают бокалы в центр и поднимают вверх с возгласом «у-у». Далее большинство пьют кофе, часто с десертом.
Конечно, о словенских гастрономических традициях можно написать еще много, я планирую это сделать в отдельной статье.
5 блюд, которые стоит попробовать
- Крашский пршут. По-сути это сыровяленный свиной окорок, но за счет ветра, постоянно дующего в Красском нагорье, мясо получается очень нежным. Точно не хуже самых лучших сортов испанского хамона.
- Тыквенное масло. Производится на северо-востоке страны, традиционно добавляется в салаты. Считается очень полезным. Универсальный подарок.
- Блейска кремна резина. Знаменитое кремовое пирожное, визитная карточка Словении. Пробовать нужно только в Бледе, в остальных местах используют консерванты, что ухудшает вкус продукта.
- Прекмурская гибаница. Многослойный слоеный пирог, в состав которого входят орехи, яблоки, мак, изюм и творог.
- Боровничка. Черничный ликер. Традиционный алкогольный напиток. Можно купить его и в обычном сетевом магазине, но лучше у местных производителей.
Шопинг
Хорошего шопинга в стране нет. Да, бывают распродажи, да, многие товары можно купить дешевле, чем в России, но выбор очень слабый. Эффективнее доехать до соседней Италии (аутлет Палманова находится в 30 км от границы) или до Австрии.
Лучшие города для шопинга
Рядом с любым крупным городом в Словении есть торговый центр, в котором более или менее большой супермаркет и с десяток сетевых промтоварных магазинов. Цены и ассортимент практически везде одинаковы. Единственное исключение это довольно крупный торговый комплекс BTC в Любляне. Там одеться можно, но модных вещей не найти.
Что привезти из этой страны
Словения – это страна народных промыслов, а благодаря ее разнообразию в каждом районе можно купить что-то свое. А если коротко, то рекомендую покупать сувениры в тех местах, где бываете, не дожидаясь похода в магазин сувениров.
Я бы из Словении привез пряники из Радовлицы (1–5 евро), кружева из Идрии (30–50 евро), хрусталь из Рогашки (20–100 евро), кованые вещи из Кропы (20–1000 евро). Ну и, конечно, вино, сливовицу, боровничку, пршут, сыр.
Каких-то особых ограничений на вывоз из Словении нет. Обычно в магазинах указано, что в них оформляют Tax Free, делайте это, но учтите, что в каждом магазине свои правила и бывает так, что налог вам вернут только в этом же магазине в следующий приезд в Словению). А вот про оформление Tax Free в аэропорту я расскажу в статье про визу, таможенные и пограничные формальности.
Отдых с детьми
Словения – страна, в которой достаточно комфортно отдыхать с детьми разных возрастов. По этому вопросу я планирую написать расширенную статью (о различных вариантах отдыха в стране), а пока основные направления:
- Термальные источники. Практически на всех из них есть бассейны-лягушатники для самых маленьких. Для детей постарше – горки различных типов. Самое популярное место такого семейного отдыха – термы Чатеж, особенно когда летом открывается дополнительная территория на открытом воздухе. Неплохие летние горки на источниках города Птуй и в парке «Аквалуна» недалеко от Рогашки Слатины. А вот классических парков аттракционов a-la «Диснейленд» в Словении нет, и местные ездят в Италию в «Гардалэнд», расположенный недалеко от Вероны.
- Парки веревочных аттракционов. Работают летом практически по всей стране и начиная с 5 лет дети могут безопасно по ним лазать.
- Море, хотя, в Словении оно и не так комфортно для детей, как в соседних Хорватии и Италии.
- Зоопарк в Любляне. Ботанические парки в Любляне, Волчем Потоке и других местах.
- Спортивные мероприятия. Словенские дети с удовольствием ходят с родителями в горы, ездят на коньках, плавают, занимаются рафтингом, катаются на горных и беговых лыжах. Если не умеете сами, то это будет прекрасная возможность научиться вместе с детьми, наняв личного или семейного тренера.
Безопасность
Словения достаточно безопасная страна, преступления совершаются редко. Воруют велосипеды, вскрывают квартиры и кладовые, промышляют карманники. Но серьезных преступлений, к счастью, практически нет. То есть чувствуйте себя в тут спокойно, но совсем не расслабляйтесь.
Популярные типы мошенничества
В Словении достаточно дешевое такси, через всю Любляну можно проехать за 10 евро, но только в том случае если вы его вызываете по телефону. Я обычно в Любляне звоню 031311311 просто потому, что этот номер легко запоминается. А вот если вы возьмете такси около вокзала или около отеля, тариф возрастает в 3–5 раз. Причем это будет официально, по счетчику, только тариф рассчитан специально для туристов.
Вещи, которые точно не стоит делать
Находясь в Словении соблюдайте элементарные правила приличия, уважайте местные законы и местных граждан. Платите за парковку, не садитесь пьяным за руль, не буяньте, не приставайте к женщинам, будьте вежливым. Каких-то специфических рекомендаций у меня нет.
5 вещей, которые обязательно нужно сделать в этой стране
- Прогуляться по Любляне и выпить кофе в замке над городом, на местном небоскребе (неботычнике) или просто на набережной Любляницы.
- Позвонить три раза в колокол в церкви на острове на Блейском озере.
- Подняться в горы. Полюбоваться на природу, устать и перекусить в местном ресторанчике.
- Посетить термальные источники;
- Поехать до побережья и попытаться надышаться морским воздухом.
Близлежащие страны
Во всех местах массового отдыха российских граждан в Словении в сезон практически ежедневно организуются коллективные и индивидуальные экскурсии в соседние страны. Цены начинаются от 45 евро.
Однако коллективным туризмом я практически не занимался, поэтому мои советы для тех, кто отдыхает в Словении с автомобилем: своим или арендованным. Я надеюсь подробнее изложить свои впечатления об отдельных достопримечательностях соседних странах, а сейчас коротко об основных направлениях возможного отдыха в них при условии, что выезжаете туда на один день без ночевки.
Италия
В Италию удобно ездить, если вы проживаете на побережье или в Любляне. Визовых ограничений нет. Дороги в Италии платные, но не очень дорогие для коротких поездок. Топливо значительно дороже, чем в Словении. Криминала на дорогах и в городах больше. Но безумно красиво.
На мой взгляд однодневные экскурсии могут быть расставлены в следующем приоритете:
- Венеция. О ней говорить можно бесконечно. Посетить надо обязательно, хотя бы раз в жизни.
- Триест. Красивый порт, древнеримские руины, город. Замок Мирамаре. Рядом симпатичная рыбацкая деревенька Муджа. Преимущество – очень близко от границы.
- Удине. Небольшой, малоизвестный, но очаровательный город с архитектурой в Веницианском стиле.
- Аквилея – древний и значимый в христианстве город. Градо – маленький туристический городок с песчаным пляжем. Шикарное, на мой взгляд, место отдыха после культурной экскурсии.
- Шопинг. Крупные торговые аутлеты (ближайший – Пальманова и китайские рынки). Мужчины, будьте внимательны: если поедете со спутницей, то за сутки спустите раза в 2–3 больше, чем за весь отдых в Словении ;).
Австрия
В Австрию наиболее удобно ездить, если проживаете в Горишском регионе, в Рогашке Слатине или в Любляне. Визовых ограничений нет. Дороги в Австрии платные, надо приобретать «виньетку» минимум на 10 дней или ездить по региональным дорогам. Топливо ненамного дороже, чем в Словении. Красиво, дорого, по-имперски роскошно.
На мой взгляд, однодневные экскурсии могут быть расставлены в следующем приоритете:
- Грац. Очень красивый город, статью о нем смотрите здесьс богатой историей.
- Клагенфурт и его окрестности. Много интересных в туристическом плане мест. Лучше ехать не платным туннелем Караванке, а через перевал Любель.
- Шопинг. В Австрии это в основном дорогие и изысканные вещи.
Венгрия
При желании, конечно, можно за один день доехать даже до Будапешта, погулять там и вернуться обратно, но это тяжело, да и не целесообразно. Если соберетесь, то помните о покупке «виньетки» на границе. В Венгрии она не клеется на лобовое стекло, а просто данные об автомобиле вносятся в компьютер. Виза шенгенская.
Хорватия
Если соберетесь в Хорватию, отдыхая в Словении, то помните, что если у вас однократная шенгенская виза, то обратно уже не пустят. Дороги в Хорватии платные, оплата в кунах или в евро. Для отдыхающих на словенском побережье, вполне за сутки можно съездить в хорватскую Пулу, Ровинь, Риеку, на остров Крк.
Для тех, кто проживает в Чатеже, совсем близко Загреб, чуть подальше Плитвицкие озера. Самое красивое место из тех, что я видел в своей жизни.
Деньги
Единственным официальным денежным средством в Словении является евро.
Обменять наличные доллары и (очень редко) рубли можно в обменных пунктах – меняльницах (menjalnica). Их не очень много. Есть в аэропорту, на вокзале в крупных городах, на почтах и в больших магазинах. Самый лучший курс, как правило, в банках. Имейте в виду, что банки не работают в выходные дни, а во многих отделениях существует перерыв на обед. Текущий обменный курс можно посмотреть, например, здесь.
Банковские карточки принимаются практически везде. Визуальной разницы между различными платежными системами я не заметил. При оплате возникает стандартный вопрос продавца или официанта: «Готовина али картица?», - то есть наличные или карточка. Дальше оплачивайте, как удобно. В Словении работает дочка Сбербанка, что позволяет имеющим счет в этом банке при определенных условиях даже снимать наличные без комиссии.
Маленький нюанс: иногда при крупной покупке можно попросить продавца дать вам скидку (5–10%) если вы оплатите наличными («готовинский попуст»). У меня такой вариант проходил, например, в магазине ювелирных украшений Zlatarna Celje. Но срабатывает подобное достаточно редко, тут уж как повезет.
Алиса, Словения действительно хорошая страна и словенцы, в основном, хорошие и приятные люди. Но они создают кучу преград для иностранцев желающих переехать к ним. Ну, прежде всего, дом вы там не купите просто как гражданин РФ, только на фирму (налоги!!!), да и зарабатывать там вам будет намного сложнее, чем местным жителям, а они и сами небогатые. Так что все не так просто...