1. Главная
  2. Турция
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите пожалуйста! Мне нужно подтвердить свидетельства о рождении детей(выданы в России),так вот, мне нужно переводить их на турецкий язык и подтверждать копии или печать ставят на оригинал документа? Это для внж, если что.
Elina
Elina
  • Скопировать ссылку

Подскажите пожалуйста! Мне нужно подтвердить свидетельства о рождении детей(выданы в России),так вот, мне нужно переводить их на турецкий язык и подтверждать копии или печать ставят на оригинал документа? Это для внж, если что.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Valeriia
Valeriia2 года назад
  • Скопировать ссылку

Если вы в России это делаете, то апостиль либо на оригинал, либо на нотариально заверенную копию. Если в Турции, то консульское заверение делается на переводе на турецкий, но обычно все и так через аккредитованных переводчиков консульства делают, поэтому просто оригинал/копию им даёте, они с неё сами сделают перевод и заверят его.

0
Комментировать
Комментарии3
Elina
Elina
905 дн.
  • Скопировать ссылку
Делаю в Турции. Сколько стоит не знаете? Спасибо за ответ!
Ответить
Valeriia
Valeriia
905 дн.
  • Скопировать ссылку
@Elina: У переводчиков бывает сильна прайс отличается. Лучше у конкретного спрашивать. Список переводчиков по городам здесь скидывали раньше.
Ответить
Elina
Elina
905 дн.
  • Скопировать ссылку
@Valeriia: Я имею ввиду, в консульстве за легализацию сколько берут? Мне здесь написали, что в консульстве делают перевод, мне просто нужно принести оригинал документа и копию. Я так поняла.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, может кто сталкивался. Пытался оформить домашний интернет в офисе турк телеком, попросили икамет, сказали без него программа не пропускает оформление. У других операторов тоже самое?
  • Подскажите пожалуйста,я правильно понимаю что для влёта в Турцию нужен только действительный загранпаспорт более 180. И не нужны обязательно страховки,то какие места ты будешь посещать?
  • Подскажите пожалуйста у кого-то есть опыт регистрации карты папара на загранпаспорт. Зарегистрировались, ввели турецкий номер, но для регистрации запрашивает данные турецкого икамета..
  • Кто знает, если есть турецкое гражданство, выпустят ли турки из турции мать с ребенком без письменного согласия отца ?( отец не турок и без турецкого гражданства, мать и ребенок с 2м гражданством).
  • Пытаюсь он-лайн получить ИНН Турции, но в анкете онлайн появилась графа иностранный идентификационный номер, я так понимаю это ВНЖ. И естественно без него выдает ошибку. Без вида на жительство можно получить ИНН?
  • Подскажите,пожалуйста,ребёнок обучается и проживает в РФ в онлайн-школе, прикреплен к Московскому лицею,хотим поступать в школу в Турции,возьмут? Будут ли проблемы,то что ребёнок обучался онлайн?
Интересное
  • Достопримечательности Афона
  • Гималаи — самые молодые горы в мире
  • Флаг Великобритании
  • Топ-5 отелей Астрахани с бассейном
  • Путевки на отдых Мальдивы с собственным пляжем
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 192020 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, какие языковые курсы в Валенсии подходят для получения студенческой визы? Желательно подешевле)
Реально успеть пересесеть с международного рейса на внутренний на 2.5 часа? с регистрацией в стамбуле.
Кто подавался на продление или первичный икамет , у меня вопрос ? Уже в гёче , после момента , когда у вас берут отпечатки пальцев ( или не берут )
Скажите где приобрести полотенца для тела /хорошие и за разумные деньги/ ? Случился казус, сняли квартиру, а полотенец нет. Хозяин сказал что увы и ах но это вы сами.
Какой штраф за просрочку визы Ирана?
Подскажите магазин с аксессуарами для байка интересует бокс?
Туры Южно Сахалинск на 3 дня
Я молодец,
я нашел ошибку!
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё