Скопировать ссылку

Перевод дипломов/свидетельства о браке и прочих документы в Турции на другие языки с русского. Какая примерно стоимость?

Ответы 4

По дате По рейтингу

2 года назад

Alex 2 года назад

Скопировать ссылку

Свидетельство о рождении, школьный Аттестат и тд по 200 до 400 лир.

Комментировать

Комментарии4

Elena

829 дн.

Скопировать ссылку

Вы переводили просто у какого то переводчика и документы нормально приняли в посольстве? Мне визовое агентство сказало переводить только у каких то аккредитованных.

Ответить

Alex

829 дн.

Скопировать ссылку

@Elena: Возможно он был аккредитован. Я нп знаю. Он же мог направить к нотариусу, тогда дороже. Но я не стал у нотариуса заверять. Все приняли без проблем. Был перевод рус-немец.

Ответить

Elena

829 дн.

Скопировать ссылку

@Alex: Большое спасибо за информацию.

Ответить

Татьяна

829 дн.

Скопировать ссылку

@Elena: У присяжных. За 400 лир - это и есть цена присяжного переводчика, такие документы принимает консульство (если явно не указано, что нужен нотариус).

Ответить

2 года назад

Татьяна 2 года назад

Скопировать ссылку

Переводы с русского на английский были 400 лир за страницу пол года назад. Сейчас могут быть в 2 раза дороже.

Комментировать

2 года назад

Lina 2 года назад

Скопировать ссылку

За 600€ мы переводили огромный контракт между компаниями. Страниц 30. С немецкого на турецкий. И каждая стр а4, полный текст)

Комментировать

Комментарии3

Elena

829 дн.

Скопировать ссылку

Диплом 4страницы А4 вместе с оценкам свидетельство о браке 1 страница А4 трудовая книжка 5 страниц А6 перевод на немецкий с русского Может быть вы знаете что значит recognized translation agencies, как узнать recognized они или нет, мне дали только адрес вот этого где за 750$ переводят)

Ответить

Alex

829 дн.

Скопировать ссылку

@Elena: За 750 баксов, видимо, все ещё заверят у нотариуса.

Ответить

Анна

829 дн.

Скопировать ссылку

@Elena: В турции есть присяжные пепеводчики, у них должен быть номер лицензии. Их много, они не стоят космических денег. Здесь иная аккредитация перкводчтков, чем в россии. Не обязательно агентство. Переводчик получает аккредитацию, а не агентство.

Ответить

2 года назад

Alexey 2 года назад

Скопировать ссылку

Перевод - 300-400 лир. заверение у нотариуса - 700-900 лир в новых ценах. даже если взять 1500 лир за документ получится 180 баксов за 3 документа. вам заявили слишком высокую цену. если в анталье - могу скинуть контакт переводчика при нотариусе.